Baidu is exactly what all of this is about， working super hard to drive all innovations． Here is a quick introduction of the company：
百度正是为所有这一切而生，我们正在极为努力地推进所有这些创新。这里我对本公司做一个简单介绍：
For all of you， it’s simple—Baidu essentially is the Google of China． Because of such a heritage， just like Google， Baidu is clearly the leading AI company in China， as the best AI technology， the overall best talent， and the vast amount of data assets are coming from the leading suite of online services．

对大家来说，很简单——百度实质上就是中国的谷歌。由于这样一种传统，就像谷歌一样，百度显然是中国领先的AI公司，因为最好的AI技术、最好的人才和大量数据资产都来自我们领先的在线服务。

Baidu’s AI is also developing at a very， very fast pace． Baidu is among the very first to create a deep learning institute in 2013． We created a Silicon Valley lab， Baidu Research， in 2014． In 2015， we launched the first DuerOS version， which is a conversational AI platform． In 2016， Baidu debuted the self－driving car technology and also the Baidu Brain AI platform． In 2017， we pivotally tied the company towards AI with a series of new AI engines， especially the launch of the Apollo autonomous driving platform．

百度的AI也在以非常、非常快的速度发展。百度在2013年率先创建了一个深度学习研究院。我们2014年在硅谷创建了一个实验室，叫做Baidu Research。2015年，我们发布了第一个版本的DuerOS，它是一个对话AI平台。2016年，百度发布了自动驾驶汽车技术和百度大脑AI技术平台。2017年，我们通过一系列新的AI创新引擎，尤其是Apollo自动驾驶平台的发布，确定了公司的AI发展方向。

Going forward， Baidu is an AI company． AI is at the center of driving everything we do at Baidu． To begin with， we use AI to transform and renovate Baidu’s current core businesses—search， personalized feed in Mobile Baidu， and also video entertainment in IQIYI． For those of you， IQIYI is essentially the Netflix of China and much more．

今后，百度将是一家AI公司。AI处在推动我们在百度所做所有事情的核心位置。首先，我们利用AI来改变和创新百度当前的核心业务——搜索、“手机百度”的个性化信息推送、以及爱奇艺的视频娱乐服务。爱奇艺实质上就是中国的Netflix，但所提供的内容要多得多。

In addition， we are gonna build a number of new AI－enabled businesses， especially Apollo for autonomous driving and DuerOS for conversational AI． These are huge business opportunities for Baidu to grow into． They will also fully leverage Baidu’s core competency and assets． And all those are built on top of the common technology platforms of Baidu Brain and Baidu Intelligent Cloud． Baidu Brain is clearly the most complete AI platform in China． As the low level infrastructure， over the years， Baidu has developed first－class cloud infrastructures and strong data assets and data processing capabilities．

另外，我们还要打造若干新的AI赋能的业务，尤其是用于自动驾驶的Apollo和用于对话式人机交互的DuerOS。这些对于百度来说都是可以把握的巨大商机。它们也都将充分借助百度的核心竞争力和核心资产。而且所有这些都建立在百度大脑和百度智能云的通用技术平台之上。百度大脑显然是中国最全面的AI平台。作为底层基础设施，多年来，百度打造了一流的云基础设施和强大的数据资产及数据处理能力。

In other parts of AI competition， Baidu is very strong in AI algorithms， and we have powerful AI platforms for deep learning on both car side and on devices． Baidu Brain is also the first platform to clearly separate the perceptual layer and the cognitive layer． Both of them offer very comprehensive capabilities for all sorts of applications． Putting all together， Baidu Brain is a potent platform that is fueling massive innovations at Baidu and also for all other car innovations at our partners． That’s why as a result Baidu Brain today is already the most vibrant AI platform in China． Our third－party developer is growing very， very rapidly． The daily call volume to the platform is skyrocketing． And at the same time， the number of applications， the variety， all different types of AI innovation simply is growing at a massive scale and a rapid pace．

在AI竞争的其他领域，百度在AI算法方面实力非常强，我们拥有供汽车和智能设备使用的强大的深度学习AI平台。百度大脑也是第一个将感知层与认知层明确分开的平台。二者对所有种类的应用都能提供非常全面的能力。综合来讲，百度大脑是推动百度进行大规模创新的强大基础平台，对我们合作伙伴所进行的其他所有有关汽车的创新来说它也是一个强大平台。这也是为什么百度大脑今天已经成为中国最有活力AI平台。我们的第三方开发者在非常、非常迅速地发展。我们平台的日均调用次数在急速增长。与此同时，应用的数量和种类以及所有不同类型的AI创新也都在以巨大的规模快速增长。          
Third－party applications simply are promising． And this is very symbiotic between Baidu and the “China＋ AI” macro－environment， because with more third－party innovations， it helps strengthen the platform． At the same time， a stronger platform will drive more， and accelerate the pace， of AI productization and AI commercialization for the core AI－enabled businesses for Baidu．

第三方应用很有前景，这是百度与“China＋ AI”宏观环境之间非常密切的共生关系，因为通过更多第三方创新，它可帮助增强这一平台。与此同时，一个更强大的平台也将有助于推动更多AI创新，加快百度核心AI业务的产品化速度和商业化速度。

This is the main part of today’s presentation， which is to unveil the new AI platforms and showcase new AI products， specifically Apollo for autonomous driving and DuerOS for conversational platforms． And our fundamental approach for those is through open APIs and open platforms to build innovation ecosystems together to accelerate the pace of innovation．
      这是我今天演讲的主要部分，即发布新的AI平台和展示新的AI产品，特别是用于自动驾驶的Apollo平台和用于对话的DuerOS平台。而我们用于这些平台的根本方法是，通过开放APIs和开放平台来共同打造创新生态系统，以加快创新速度。