作者：苏杭

出品：洞察IPO

戈尔德于12月21日披露招股，拟登陆上交所主板

12月21日，浙江戈尔德智能悬架股份有限公司（简称：戈尔德）主板IPO获上交所受理，保荐机构为国泰君安证券。

招股书显示，戈尔德拟发行不超过2439．33万股，计划募集资金9．06亿元，将用于新增年产30万套智能悬架系列产品项目、新增年产750万支减振器及配件智能工厂技改项目、智能悬架研发中心项目、补充流动资金及偿还银行借款。

戈尔德主要从事汽车悬架系统零部件产品的研发、生产和销售。目前，公司汽车悬架系统零部件产品已涵盖悬架减振器、悬架弹簧及悬架支柱总成三大系列，主要应用于境内外汽车售后市场，主要客户包括AutoZone、Japanparts、Marelli、LKQ等境外汽车零部件连锁超市及品牌贸易商；同时，公司积极进入境内整车配套市场，已开始与零跑汽车、奇瑞汽车及吉利汽车等整车客户展开合作。

财务数据方面，2018年－2020年，戈尔德分别实现营业收入8．12亿元、8．66亿元、9．2亿元，2019年、2020年营收增幅分别为6．6％、6．24％；净利润分别为1．12亿元、9640．11万元、1．33亿元，2019年、2020年净利增幅分别为－14．16％、38．22％。

2021年1－6月，戈尔德的营业收入为5．7亿元，净利润为3707．75万元。

大庄园集团于12月24日更新招股书，拟登陆上交所主板

12月24日，大庄园肉业集团股份有限公司（简称：大庄园集团）主板IPO获上交所受理，保荐机构为中信建投证券。

招股书显示，大庄园集团拟发行不超过9000万股，计划募集资金14．75亿元，将用于大庄园中央厨房精深加工项目、大庄园（国际）优质动物蛋白智慧产业园、锡林郭勒大庄园肉业有限公司中央厨房技改项目、大庄园全渠道营销网络体系及品牌建设项目、补充流动资金。

大庄园集团是一家专业从事牛羊屠宰、肉类加工、自有品牌连锁专卖和国际贸易的现代化食品企业。产品基本涵盖了初加工、深加工及贸易类产品等各类型，形成了包括羊产品、牛产品及央厨产品等3大类、32个小类、1000余个单品的产品布局，积淀了京东、海底捞、永辉超市等一大批具有较高知名度和忠诚度的客户群体，积累了丰富的屠宰加工和国际贸易经验。

财务数据方面，2018年－2020年，大庄园集团分别实现营业收入35．17亿元、40．27亿元、46．76亿元，2019年、2020年营收增幅分别为14．52％、16．1％；净利润分别为9852．01万元、1．71亿元、1．55亿元，2019年、2020年净利增幅分别为73．17％、－9．23％。

2021年1－6月，大庄园集团的营业收入为21．84亿元，净利润为2．09亿元。

鼎际得于12月24日更新招股书，拟登陆上交所主板

12月24日，辽宁鼎际得石化股份有限公司（简称：鼎际得）主板IPO获上交所受理，保荐机构为海通证券。

招股书显示，鼎际得拟发行不超过3336．67万股，计划募集资金9．16亿元，将用于年产15000吨烷基酚、15000吨抗氧剂项目、年产125吨聚烯烃催化剂装置新建项目；年产300吨聚烯烃催化剂、13000吨改性剂、7000吨预混剂、6500吨抗氧剂项目；补充流动资金项目。

鼎际得是国内少数同时具备高分子材料高效能催化剂和化学助剂产品的专业提供商，形成了聚烯烃高效能催化剂和化学助剂的研发、生产和销售为一体的业务体系，致力于为高分子材料行业提供专业化、定制化的产品。

财务数据方面，2018年－2020年，鼎际得分别实现营业收入3．76亿元、4．42亿元、5．28亿元，2019年、2020年营收增幅分别为17．5％、19．58％；净利润分别为7083．16万元、1．05亿元、1．03亿元，2019年、2020年净利增幅分别为48．16％、－1．79％。

2021年1－6月，鼎际得的营业收入为3．29亿元，净利润为5789．43万元。

博澳股份于12月24日更新招股书，拟登陆上交所主板

12月24日，浙江博澳新材料股份有限公司（简称：博澳股份）主板IPO获上交所受理，保荐机构为国金证券。

招股书显示，博澳股份拟发行不超过1．33亿股，计划募集资金18．2亿元，将用于年产8．5万吨环保型胶状体染料建设项目（一期）、江西区域运营管理及科研中心建设项目、补充流动资金。

博澳股份主营业务为纺织染料、染料中间体及原料的研发、生产和销售，主要产品为分散染料。经过多年发展，博澳股份生产的分散染料产品已形成偶氮类、蒽醌类以及生态型胶状体三大主要产品系列，具有高牢度、环保等特性；除三大类主要产品系列，还生产部分杂环类染料，是分散染料行业品种较齐全的专业染料生产商。

财务数据方面，2018年－2020年，博澳股份分别实现营业收入14．65亿元、16．24亿元、14．95亿元，2019年、2020年营收增幅分别为10．84％、－7．98％；净利润分别为5．36亿元、3．82亿元、3．29亿元，2019年、2020年净利增幅分别为－28．7％、－14．01％。

2021年1－6月，博澳股份的营业收入为8．39亿元，净利润为1．49亿元。

亿力机电于12月24日披露招股书，拟登陆上交所主板

12月24日，浙江亿力机电股份有限公司（简称：亿力机电）主板IPO获上交所受理，保荐机构为国泰君安。

招股书显示，亿力机电拟发行不超过6010万股，计划募集资金8．67亿元，将用于年产清洁设备500万台扩产项目、研发中心建设项目、补充流动资金。

亿力机电主要从事高压清洗机、吸尘器等清洁产品的研发、生产及销售业务，自上海亿力成立以来拥有二十余年的清洁领域制造经验。以高压清洗机、吸尘器为主要产品，逐步布局喷雾消毒、蒸汽清洁、锂电清洁等清洁多元化清洁产品，是一家整体清洁解决方案供应商，在国内高压清洗机制造企业中生产规模位居前列。

根据中国机电产品进出口商会数据显示，2018年01月－2020年07月，亿力机电在“清洗机及其配件”品类（HS编码：84243000）各年度出口额连续排名全国第一；境内市场方面，根据Frost＆Sullivan数据显示，2020年“亿力”品牌高压清洗机在中国市场销售额市场占有率约为14．8％，排名全国第一。

财务数据方面，2018年－2020年，亿力机电分别实现营业收入15．51亿元、16．47亿元、19．47亿元，2019年、2020年营收增幅分别为6．24％、18．17％；净利润分别为9383．09万元、8692．58万元、1．43亿元，2019年、2020年净利增幅分别为－7．36％、64．2％。

2021年1－6月，亿力机电的营业收入为11．89亿元，净利润为3741万元。

灿瑞科技于12月22日披露招股书，拟登陆上交所科创板

12月22日，上海灿瑞科技股份有限公司（简称：灿瑞科技）科创板IPO获上交所受理，保荐机构为中信证券。

招股书显示，灿瑞科技拟发行不超过1927．68万股，计划募集资金15．5亿元，将用于高性能传感器研发及产业化项目、电源管理芯片研发及产业化项目、专用集成电路封装建设项目、研发中心建设项目、补充流动资金。

灿瑞科技是一家专业从事高性能数模混合集成电路及模拟集成电路研发设计、封装测试和销售的高新技术企业，主要产品及服务为智能传感器芯片、电源管理芯片和封装测试服务。

灿瑞科技在建立完善的集成电路设计技术体系的同时，拥有全流程集成电路封装测试服务能力，涵盖晶圆测试、芯片封装、成品测试等环节，为公司主营业务产品提供质量和产能保障，为公司持续快速发展奠定良好基础。

财务数据方面，2018年－2020年，灿瑞科技分别实现营业收入1．17亿元、1．99亿元、2．9亿元，2019年、2020年营收增幅分别为69．64％、45．85％；净利润分别为－631．91万元、2285．31万元、4365．25万元。

2021年1－6月，灿瑞科技的营业收入为2．27亿元，净利润为4480．9万元。

中科飞测于12月22日披露招股书，拟登陆上交所科创板

12月22日，深圳中科飞测科技股份有限公司（简称：中科飞测）科创板IPO获上交所受理，保荐机构为国泰君安证券。

招股书显示，深圳中科飞测科技股份有限公司拟发行不超过8000万股，计划募集资金10亿元，将用于高端半导体质量控制设备产业化项目、研发中心升级建设项目、补充流动资金。

中科飞测是一家国内领先的高端半导体质量控制设备公司，自成立以来始终专注于检测和量测两大类集成电路专用设备的研发、生产和销售，产品主要包括无图形晶圆缺陷检测设备系列、图形晶圆缺陷检测设备系列、三维形貌量测设备系列、薄膜膜厚量测设备系列等产品，已应用于国内28nm及以上制程的集成电路制造产线。

财务数据方面，2018年－2020年，中科飞测分别实现营业收入2985．08万元、5598．37万元、2．38亿元，2019年、2020年营收增幅分别为87．55％、324．39％；净利润分别为－5565．73万元、－9746．88万元、3958．51万元。

2021年1－6月，中科飞测的营业收入为5659．91万元，净利润为－1106．49万元。

信科移动于12月24日披露招股书，拟登陆上交所科创板

12月24日，中信科移动通信技术股份有限公司（简称：信科移动）科创板IPO获上交所受理，保荐机构为申万宏源。

招股书显示，信科移动拟发行不超过6．84亿股，计划募集资金40亿元，将用于5G无线系统产品升级与技术演进研发项目、5G行业专网与智能应用研发项目、5G融合天线与新型室分设备研发项目、补充流动资金。

信科移动是从事移动通信国际标准制定、核心技术研发和产业化的唯一一家央企（中国信科）控股的高新技术企业。

信科移动围绕运营商基站建设与无线网络覆盖的业务主线，以自主研发的移动通信核心技术为基础，以一系列移动通信网络设备等硬件产品为载体，为客户提供包含硬件、软件、组网和优化服务在内的移动通信网络部署综合解决方案，具体包括移动通信网络设备以及移动通信技术服务。

财务数据方面，2018年－2020年，信科移动分别实现营业收入51．5亿元、44．88亿元、45．27亿元，2019年、2020年营收增幅分别为－12．86％、0．87％；净利润分别为－6．29亿元、－16．84亿元、－17．5亿元。

2021年1－6月，信科移动的营业收入为14．57亿元，净利润为－6．35亿元。

泛亚卫浴于12月24日更新招股书，拟登陆深交所主板

12月24日，杭州泛亚卫浴股份有限公司（简称：泛亚卫浴）主板IPO获深交所受理，保荐机构为国信证券。

招股书显示，泛亚卫浴拟发行不超过3126．67万股，计划募集资金5．68亿元，将用于厨卫产品智能制造生产基地和厨卫研发中心及信息化建设项目、卫浴产品智能制造改扩建项目。

泛亚卫浴主营业务为厨卫家居产品的研发、生产和销售，主要产品包括排杆、龙头、弯管、软管等卫浴配件产品，以及厨柜、浴室柜等厨卫家具产品。主要客户包括Kohler（科勒）、Moen（摩恩）、Delta（得而达）、Hansgrohe（汉斯格雅）、Grohe（高仪）、American Standard（美标）、TOTO（东陶）、Roca（乐家）等。

财务数据方面，2018年－2020年，泛亚卫浴分别实现营业收入7．43亿元、8．09亿元、11．02亿元，2019年、2020年营收增幅分别为8．82％、36．25％；净利润分别为2409．32万元、7511．61万元、1．23亿元，2019年、2020年净利增幅分别为211．77％、63．53％。

2021年1－6月，泛亚卫浴的营业收入为6．28亿元，净利润为9586．55万元。

正特股份于12月24日更新招股书，拟登陆深交所主板

12月24日，浙江正特股份有限公司（简称：正特股份）主板IPO获深交所受理，保荐机构为国泰君安证券。

招股书显示，正特股份拟发行不超过2750万股，计划募集资金4．47亿元，将用于年产90万件户外休闲用品项目、研发检测及体验中心建设项目、国内营销体验中心建设项目、补充流动资金及偿还银行借款。

正特股份一直从事户外休闲家具及用品的研发、生产和销售业务，现拥有遮阳制品、户外休闲家具两大产品系列，其中遮阳制品主要包括遮阳篷和遮阳伞，户外休闲家具主要包括宠物屋、户外家具和晾晒用具。正特股份产品主要用于家庭庭院、露台及餐馆、酒吧、海滩、公园、酒店等休闲场所，以营造时尚、舒适、健康的户外休闲环境。

财务数据方面，2018年－2020年，正特股份分别实现营业收入7．04亿元、6．75亿元、9．1亿元，2019年、2020年营收增幅分别为－4．13％、34．83％；净利润分别为4486．91万元、4066．98万元、8132．7万元，2019年、2020年净利增幅分别为－9．36％、99．97％。

2021年1－6月，正特股份的营业收入为6．73亿元，净利润为5681．09万元。

好上好于12月24日更新招股书，拟登陆深交所主板

12月24日，深圳市好上好信息科技股份有限公司（简称：好上好）主板IPO获深交所受理，保荐机构为国信证券。

招股书显示，好上好拟发行不超过2400万股，计划募集资金7．47亿元，将用于扩充分销产品线项目、总部及研发中心建设项目、物联网无线模组与智能家居产品设计及制造项目、补充流动资金项目。

好上好是国内知名的电子元器件分销商，主要向消费电子、物联网、照明等应用领域的电子产品制造商销售电子元器件，并提供相关产品设计方案和技术支持等服务。

好上好代理的产品主要包括SoC芯片、无线芯片及模块、电源及功率器件、模拟／数字器件、存储器、等各类电子元器件，拥有联发科（MTK）、PI（帕沃英蒂格盛）、星宸科技（Sigmastar）、Nordic（北欧半导体）等境内外知名原厂的授权，向包括小米集团、四川长虹、康冠、兆驰股份等客户销售电子元器件产品。

财务数据方面，2018年－2020年，好上好分别实现营业收入43．08亿元、41．19亿元、52．61亿元，2019年、2020年营收增幅分别为－4．39％、27．71％；净利润分别为3471．33万元、5290．14万元、1．18亿元，2019年、2020年净利增幅分别为52．40％、123．49％。

2021年1－6月，好上好的营业收入为35．05亿元，净利润为9601．97万元。

广东科茂于12月20日披露招股书，拟登陆深交所创业板

12月20日，广东科茂林产化工股份有限公司（简称：广东科茂）创业板IPO获深交所受理，保荐机构为银河证券。

招股书显示，广东科茂拟发行不超过4050万股，计划募集资金5亿元，将用于江西科茂高端松香树脂生产项目、技术中心项目、智能化物流中心项目、补充流动资金。

广东科茂主要从事松香树脂和松节油的研发、生产和销售业务。松香树脂的主要原材料是松香，松香是利用从松树中采集的松脂制成。公司专注于松香深加工业务领域，通过持续地产品研发与技术创新，致力于不断提升可再生资源产品松香树脂的附加值，对生产松香过程中产出的联产品松节油则直接对外出售。

财务数据方面，2018年－2020年，广东科茂分别实现营业收入8．62亿元、7．53亿元、9．51亿元，2019年、2020年营收增幅分别为－12．57％、26．3％；净利润分别为5733．46万元、－1601．71万元、7949．28万元。

2021年1－6月，广东科茂的营业收入为5．47亿元，净利润为6799．55万元。

2019年营业收入减少，主要是当年松节油市场价格大幅下跌，销售的松节油较少，拉低了整体收入水平。2019年净利润减少主要是当年松节油存货计提了大额减值损失所致。

浙江亿得于12月21日披露招股书，拟登陆深交所创业板

12月21日，浙江亿得新材料股份有限公司（简称：浙江亿得）创业板IPO获深交所受理，保荐机构为中信证券。

招股书显示，浙江亿得拟发行不超过1941．54万股，计划募集资金4．15亿元，将用于年产20000吨活性、4100吨酸性、2000吨直接染料、650吨媒介染料浆料（折干）信息化、自动化改扩建项目以及补充流动资金。

浙江亿得主营业务为染料的研发、生产及销售，主要产品为活性染料及分散染料，用于纺织品的染色和印花。2020年浙江亿得活性染料产量3．4万吨，约占我国活性染料市场份额15．92％。

财务数据方面，2018年－2020年，浙江亿得分别实现营业收入8．27亿元、10．79亿元、8．19亿元，2019年、2020年营收增幅分别为30．41％、－24．11％；净利润分别为2169．53万元、7421．12万元、6203．97万元，2019年、2020年净利增幅分别为242．06％、－16．4％。

2021年1－6月，浙江亿得的营业收入为4．44亿元，净利润为4095．14万元。

金凯生科于12月23日披露招股书，拟登陆深交所创业板

12月23日，金凯（辽宁）生命科技股份有限公司（简称：金凯生科）创业板IPO获深交所受理，保荐机构为中信建投。

招股书显示，金凯生科拟发行不超过2150．83万股，计划募集资金8亿元，将用于医药中间体项目、年产190吨高端医药产品项目、补充流动资金。

金凯生科是一家面向全球生命科技领域客户的小分子CDMO服务商，为全球知名原研药厂的新药研发项目提供小分子药物中间体以及少量原料药的定制研发生产服务，协助其解决创新药研发过程中化合物合成的工艺开发、工艺优化、工艺放大和规模化生产等难题，有效提高原研药厂新药研发效率，降低其新药研发生产成本。

财务数据方面，2018年－2020年，金凯生科分别实现营业收入3．01亿元、4．15亿元、4．64亿元，2019年、2020年营收增幅分别为38．12％、11．83％；净利润分别为2668．61万元、5816．1万元、5893．63万元，2019年、2020年净利增幅分别为117．94％、1．33％。

2021年1－6月，金凯生科的营业收入为2．55亿元，净利润为3682．07万元。

数智交院于12月24日披露招股书，拟登陆深交所创业板

12月24日，浙江数智交院科技股份有限公司（简称：数智交院）创业板IPO获深交所受理，保荐机构为海通证券、浙商证券。

招股书显示，数智交院拟发行不超过8000万股，计划募集资金15亿元，将用于生产能力提升项目、创新研究中心建设项目、营销服务体系建设项目、补充流动资金。

数智交院是一家为综合交通、城市建设等领域提供规划、咨询、勘测设计、项目管理等专业技术服务的高新技术企业。以交通工程领域为核心，致力于为客户提供全过程的综合解决方案，主营业务包括规划咨询、勘察设计、试验检测和工程管理及工程承包等技术服务。

财务数据方面，2018年－2020年，数智交院分别实现营业收入9．06亿元、13．89亿元、21．46亿元，2019年、2020年营收增幅分别为53．36％、54．45％；净利润分别为7195．37万元、2．03亿元、3．78亿元，2019年、2020年净利增幅分别为182．69％、85．89％。

2021年1－9月，数智交院的营业收入为11．6亿元，净利润为1．59亿元。

数科集团控股于12月21日披露招股书，拟登陆港交所主板

12月21日，数科集团控股有限公司（简称：数科集团控股）向港交所递交招股书，拟香港主板IPO上市，创升融资为其独家保荐人。

招股书显示，本次发行数科集团控股将用于扩充分销业务；扩充系统整合解决方案业务；设立新集中式服务部门以提供资讯科技维护及支援服务；升级设备、软件、硬件及ERP系统以支持业务拓展；加大市场营销力度及提升品牌知名度；将用作一般营运资金，具体募集金额未披露。

数科集团控股是一家于香港成立的垂直整合资讯科技解决方案供应商，主要从事于香港分销资讯科技产品以及于香港、中国及澳门提供系统整合解决方案。

在资讯科技行业的价值链上，数科集团控股以垂直整合模式经营分销业务，作为授权分销商向资讯科技产品厂商采购资讯科技产品再分销予下游经销商；并经营系统整合解决方案业务，作为系统整合解决方案供应商向授权分销商采购资讯科技产品，整合成定制的系统整合解决方案再转售予终端用户。

财务数据方面，2019年－2021年截至3月31日止年度，数科集团控股分别实现营业收入3．4亿港元、3．32亿港元、3．87亿港元，2020年、2021年营收增幅分别为－2．43％、16．74％；净利润分别为2506．3万港元、2610．9万港元、2477．6万港元，2020年、2021年净利增幅分别为4．17％、－5．11％。

2021年3－9月，数科集团控股的营业收入为2．62亿港元，净利润为1709．5万港元。

泉源堂于12月22日披露招股书，拟登陆港交所主板

12月22日，成都泉源堂大药房连锁股份有限公司（简称：泉源堂）向港交所递交招股书，拟香港主板IPO上市，花旗银行、海通国际为其联席保荐人。

招股书显示，本次发行泉源堂将用于扩大业务规模、提高技术开发能力、潜在的投资及收购机会、营运资金和一般企业用途，具体募集金额未披露。

泉源堂是一家快速增长的全渠道零售药房，根据弗若斯特沙利文的资料，按2020年的收入计，市场份额约0．8％。泉源堂主要经营全渠道零售药房业务，并为客户提供SaaS解决方案服务。此外，泉源堂也从事供应链业务，作为医药批发商向其他行业客户（包括零售药房客户、医疗机构及药品批发商）销售医药产品。

截至最后实际可行日期，泉源堂横跨中国15座城市（包括成都、重庆、广州、上海、深圳、郑州及西安等一线及新一线医药消费市场），已设立471间线下零售药房。

财务数据方面，2018年－2020年，泉源堂分别实现营业收入5．76亿元、8．58亿元、12．49亿元，2019年、2020年营收增幅分别为48．86％、45．57％；净利润分别为－9343．1万元、－1．66亿元、－1．55亿元。

2021年1－9月，泉源堂的营业收入为12．81亿元，净利润为－2．22亿元。

汇通达于12月24日披露招股书，拟登陆港交所主板

12月24日，汇通达网络股份有限公司（简称：汇通达）向港交所递交招股书，拟香港主板IPO上市，中金公司、花旗银行、华兴资本为其联席保荐人。

招股书显示，本次发行汇通达将用于加强与现有客户的关系并进一步扩大客户群；优化供应链的能力和效率；增加对平台的IT基础设施的投资以及增强门店SaaS＋业务变现能力；选择性地寻求战略合作、投资或收购；营运资金，具体募集金额未披露。

汇通达是一家快速成长的致力于服务中国零售行业企业客户的交易及服务平台，并致力于为中国的下沉市场提供优质商品及服务。

根据弗若斯特沙利文报告，中国下沉市场及中国整体市场的零售行业仍然高度分散且数字化渗透率较低，在中国服务零售行业企业客户的交易平台中，分别按照2020年面向下沉市场及中国整体市场的交易业务规模计算，汇通达分别排名第一及第三，同时于各市场所占市场份额均低于1％。

财务数据方面，2018年－2020年，汇通达分别实现营业收入298．02亿元、436．33亿元、496．29亿元，2019年、2020年营收增幅分别为46．41％、13．74％；经调整净利润分别为1．24亿元、2．49亿元、3．22亿元，2019年、2020年净利增幅分别为100．74％、29．12％。

2021年1－9月，汇通达的营业收入为464．96亿元，经调整净利润为3．46亿元。

法拉帝于12月24日披露招股书，拟登陆港交所主板

12月24日，Ferretti S．p．A．（简称：法拉帝）向港交所递交招股书，拟香港主板IPO上市，中金公司为其独家保荐人。

招股书显示，本次发行法拉帝将用于扩大产品组合，进一步推动端到端运营；强化独特的辅助服务组合并扩大最具潜力的垂直分部；进一步发展品牌推广活动以及用于其他一般企业用途，具体募集金额未披露。

法拉帝设计、生产及销售8至95米的豪华复合材料游艇、专门定制游艇及超级游艇，提供应有尽有的功能及日益广泛的辅助服务，满足客户的个性化品味及要求。

法拉帝是全球豪华游艇行业的公认领导者，拥有在标志性、声誉及历史积淀等方面无与伦比的产品组合以及卓越的高端制造能力。旗下拥有七个品牌：Riva、Wally、Ferretti Yachts（法拉帝游艇）、Pershing、Itama、CRN及Custom Line。

财务数据方面，2018年－2020年，法拉帝分别实现营业收入6．31亿欧元、6．78亿欧元、6．38亿欧元，2019年、2020年营收增幅分别为7．43％、－5．89％；净利润分别为3072万欧元、2659．9万欧元、2198．2万欧元，2019年、2020年净利增幅分别为－13．41％、－17．36％。

2021年1－9月，法拉帝的营业收入为6．93亿欧元，净利润为3208．9万欧元。

敬告读者：本文基于公开资料信息或受访人提供的相关内容撰写，洞察IPO及文章作者不保证相关信息资料的完整性和准确性。无论何种情况下，本文内容均不构成投资建议。市场有风险，投资须谨慎！